Verlag Dieter Born

Hefte nicht zustellbar:

Nachdem wir JAPAN-MAGAZIN Nr. 172/173 und Nr. 174 mit großem Aufwand verschickt hatten (Ausnahmslos alle Exemplare in Kuverts - zusammen mit jeweils individualisierten Begleitschreiben!), kamen unerwartet viele Hefte mit dem Vermerk »unzustellbar« zurück.

Zwar haben wir zwischenzeitlich versucht, Adressänderungen zu recherchieren, um die Hefte dann erneut zustellen zu können - jedoch war dies in den meisten Fällen leider komplett unmöglich.

Bitte melden !

Wenn Sie das JAPAN-MAGAZIN zwar zuletzt abonniert hatten, aber die letzten Ausgaben nicht erhalten haben, melden Sie sich bitte einmal kurz per Telefon (0228/55925-0), Fax (0228/55925-55) oder Email ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ) zwecks Adressabgleich.

Denn selbstverständlich sollen alle Abonnenten die Ausgaben, für die sie bereits bezahlt haben, auch noch erhalten.

Bitte um kurzfristige Unterstützung:

Leider haben wir alleine durch die unerwartet hohe Zahl an Rückläufern (s.o.) auf einen Schlag mehr als 600 Abonnenten verloren. Da wir gleichzeitig aufgrund der langen Pause praktisch keine Anzeigenbuchungen für die nächsten Ausgaben vorliegen haben, sind wir ganz dringend auf Unterstützung angewiesen, um das »Comeback« des JAPAN-MAGAZIN auch tatsächlich wie geplant durchführen zu können.

Eine ganz große Hilfe wäre es, wenn jeder unserer bisherigen Abonnenten nach Möglichkeit jeweils einen weiteren Japan-Interessenten ansprechen und ihn auf das JAPAN-MAGAZIN hinweisen könnte.

Die beste Unterstützung wäre es, wenn Sie vielleicht sogar direkt ein auf 1 Jahr beschränktes Geschenk-Abonnement einrichten könnten ...

... denn so könnten wir kurzfristig den o.a. Abonnentenrückgang kompensieren, ohne Abstriche bei Umfang oder Inhalt machen zu müssen. Ausserdem besteht dann die Hoffnung, dass der Beschenkte auch nach Ablauf dieses Jahres das JAPAN-MAGAZIN weiter bezieht, so dass sich die Situation mittelfristig weiter entspannt und wir dann auch inhaltlich noch attraktivere Hefte machen können.
Geschenk-Abonnement....

Der Beschenkte erhält zusammen mit dem ersten Heft ein Schreiben von uns, aus dem hervorgeht, dass es sich um ein Geschenk von Ihnen handelt. Für nur 30,- Euro (zzgl. Versandkosten) haben Sie so ohne lästige Lauferei oder Sucherei ein attraktives Geschenk für viele Gelegenheiten - an das sich der Beschenkte ein ganzes Jahr lang immer wieder aufs Neue erinnert.

Hintergründe zur aktuellen Situation:

In Form eines Interviews wurden in JAPAN-MAGAZIN Nr. 174 die Hintergründe zur aktuellen Situation sowie zu den Schwierigkeiten, eine solche Zeitschrift herauszubringen, ausführlich erläutert.

Die Seiten können hier kostenlos heruntergeladen werden:

Interview auf Deutsch (S. 22-24): Download (PDF)

Interview auf Japanisch (S. 25-27): Download (PDF)

Weitere Hinweise:

Auf der folgenden Seite finden sich einige weitere Hinweise für unsere bisherigen Abonnenten, die vor allem mit der kürzlich erfolgten Umstellung der Nummerierung in Zusammenhang stehen:
Weitere Hinweise....